1
00:00:20,883 --> 00:00:25,883
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:00:25,883 --> 00:00:30,883
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:00:30,883 --> 00:00:33,363
вҷҘभ्रम की सीमा पर काबू पानाвҷҘ

4
00:00:33,523 --> 00:00:36,043
вҷҘमेरे जीवन को थामे रखना
मौत की धमकियों के सामने

5
00:00:36,403 --> 00:00:39,323
मैं इस अंधेरी रात को देखता हूँ

6
00:00:41,243 --> 00:00:44,043
вҷҘकभी भी मेरी आत्मा नहीं है
बुझ गयाвҷҷҘ

7
00:00:44,203 --> 00:00:46,843
вҷҘइस जुनून के साथвҷҘ

8
00:00:47,043 --> 00:00:50,963
вҷҘमेरी आत्मा बढ़ रही है
पूर्ण गति तक पहुँचने के लिए

9
00:00:51,963 --> 00:00:54,803
вҷҘपहाड़ को काटना
और सागर अलग

10
00:00:54,883 --> 00:00:57,203
"तलवार पर सच्ची पुकार का उत्तर देना"।

11
00:00:57,323 --> 00:01:01,163
मैं चुना हुआ हूँ
इस अशांत दुनिया में

12
00:01:02,363 --> 00:01:05,283
मैं दुनिया से अपनी दूरी बनाए रखता हूँ

13
00:01:05,563 --> 00:01:08,123
मेरा अकेलापन कौन समझ सकता है?

14
00:01:08,243 --> 00:01:11,203
вҷҘएक एकल विचार, नीचे देखते हुएвҷҘ

15
00:01:11,843 --> 00:01:14,363
вҷҘब्लेड खोल दिया,
हर जगह पाला उड़ता हैвҷҘ

16
00:01:14,563 --> 00:01:17,123
यह एक विश्वास है जो दुनिया को काटता है

17
00:01:17,203 --> 00:01:21,123
вҷҘआसमान की ओर उड़ना,
तलवार सब पर राज करती है

18
00:01:22,443 --> 00:01:24,923
вҷҘभूमि पर आगे बढ़ना
नशे में धुत्त चाल के साथ

19
00:01:25,163 --> 00:01:27,723
मैं लोगों की रक्षा करूंगा
जब भी मेरी जरूरत हो

20
00:01:27,883 --> 00:01:31,843
вҷҘशीर्ष पर, आप और मैं करेंगे
दुनिया के सर्वश्रेष्ठ के लिए लड़ाई

21
00:01:31,843 --> 00:01:34,723
[चेन झोउफेई द्वारा निर्देशित]

22
00:01:40,163 --> 00:01:42,343
[तेजस्वी युवा]

23
00:01:42,343 --> 00:01:45,693
[झोउ मुनन पर आधारित
किशोर मार्शल आर्ट श्रृंखला"]

24
00:01:45,693 --> 00:01:49,043
[fanqienovel.com और bkneng.com से]

25
00:01:49,243 --> 00:01:52,043
[एपिसोड 36]

26
00:01:54,843 --> 00:01:56,323
- तियान्की शहर किसके लिए प्रसिद्ध है?
- नमस्कार, सम्मानित अतिथियों।

27
00:01:56,443 --> 00:01:58,323
- वैश्या और भगवान वर्मिलियन पक्षी।
- कृपया, इस तरह अपनी सीटों पर जाएँ।

28
00:01:58,723 --> 00:02:00,163
वह पूरी तरह से प्लेबॉय है।

29
00:02:01,523 --> 00:02:02,283
एकदम सही।

30
00:02:02,403 --> 00:02:03,843
वैश्या ने एक हजार ली की यात्रा की
बस उससे मिलने के लिए.

31
00:02:03,963 --> 00:02:05,763
क्या शानदार प्रेम कहानी है.

32
00:02:05,963 --> 00:02:06,563
आना।

33
00:02:08,603 --> 00:02:09,683
सर, आपकी शराब यहाँ है।

34
00:02:10,163 --> 00:02:11,363
यह अंकल सिकोंग है।

35
00:02:13,603 --> 00:02:14,963
श्रीमान, मुझे कुछ कागज और एक ब्रश दीजिए।

36
00:02:15,323 --> 00:02:16,083
मुझे भी एक लिफ़ाफ़ा चाहिए.

37
00:02:16,203 --> 00:02:16,803
ठीक है।

38
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
आप क्या कर रहे हैं?

39
00:02:18,483 --> 00:02:19,403
मैं चांगफेंग को लिखने जा रहा हूं।

40
00:02:21,483 --> 00:02:22,163
चांगफ़ेंग?

41
00:02:23,203 --> 00:02:24,283
क्या तुम्हारे चाचा हैं,

42
00:02:24,403 --> 00:02:25,363
तथाकथित लॉर्ड वर्मिलियन पक्षी,

43
00:02:25,363 --> 00:02:26,643
सिकोंग चांगफ़ेंग नाम दिया गया?

44
00:02:27,283 --> 00:02:29,163
वरिष्ठ, क्या आपने सुना है?
उसके नाम से पहले?

45
00:02:31,163 --> 00:02:32,563
ऐसा लगता है जैसे वह लड़का हो
ने अपना नाम बनाया है.

46
00:02:37,163 --> 00:02:37,843
सर कृपया श्रेष्ट कायजन।

47
00:02:45,323 --> 00:02:46,563
[चांगफेंग]
मेरी यात्रा के दौरान,

48
00:02:46,763 --> 00:02:48,363
मैंने सुना है कि आप जीत गए
आपके प्रिय का हृदय.

49
00:02:48,683 --> 00:02:49,883
बधाई हो।

50
00:02:50,203 --> 00:02:51,523
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

51
00:02:52,043 --> 00:02:53,043
जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं
शादी के भोज के साथ.

52
00:02:53,403 --> 00:02:54,803
तुम्हें मेरा इंतज़ार करना होगा.

53
00:02:56,243 --> 00:02:57,123
मेरे लिए कुछ जोड़ें.

54
00:02:57,203 --> 00:02:58,603
उससे कहो मेरा भी इंतज़ार करे.

55
00:03:00,043 --> 00:03:02,003
प्रथम वरिष्ठ, क्या आप जा रहे हैं?
मज़ा में भी शामिल होने के लिए?

56
00:03:03,203 --> 00:03:04,043
हमारा एक-दूसरे से आमना-सामना हुआ

57
00:03:04,163 --> 00:03:05,083
एक परित्यक्त मंदिर में.

58
00:03:05,403 --> 00:03:06,163
इसे इस प्रकार लिखें.

59
00:03:06,363 --> 00:03:08,083
एक विद्वान है जो,

60
00:03:08,163 --> 00:03:09,243
शैक्षणिक सफलता की खोज में,

61
00:03:09,243 --> 00:03:11,323
कुछ कप माँगने की आशा है
जश्न की शराब.

62
00:03:12,203 --> 00:03:12,963
ठीक है।

63
00:03:16,483 --> 00:03:17,963
मैं बस चिंतित हूं
कि वह बहुत अधीर हो सकता है

64
00:03:18,283 --> 00:03:19,403
और विवाह का भोज आयोजित करो
एक पल में.

65
00:03:20,723 --> 00:03:21,923
मैं कभी शादी के भोज में शामिल नहीं हुआ

66
00:03:21,923 --> 00:03:22,883
अभी तक एक जूनियर का.

67
00:03:24,243 --> 00:03:25,163
यूं.

68
00:03:26,603 --> 00:03:27,843
मैं यूं की शादी में नहीं पहुंच सका।

69
00:03:28,883 --> 00:03:29,403
मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता

70
00:03:29,403 --> 00:03:30,603
अब चांगफेंग की शादी से चूकना।

71
00:03:46,043 --> 00:03:47,043
चलो वापस चलें

72
00:03:47,523 --> 00:03:48,603
जब आप ठीक हो जाएं.

73
00:03:50,723 --> 00:03:51,243
याओ,

74
00:03:53,043 --> 00:03:54,323
इन कुछ दिनों की परेशानी के लिए क्षमा करें।

75
00:03:55,283 --> 00:03:56,643
चलो एक नाव किराये पर लेते हैं
और आज दोपहर को प्रस्थान करूंगा।

76
00:03:57,603 --> 00:03:58,163
ठीक है।

77
00:04:06,443 --> 00:04:09,923
[डोंगजी पोर्ट]

78
00:04:09,923 --> 00:04:10,603
सावधान रहें.

79
00:04:11,243 --> 00:04:12,123
ध्यान से।

80
00:04:13,283 --> 00:04:15,043
दोस्तों, सब कुछ तैयार है.

81
00:04:15,043 --> 00:04:15,923
हम अब प्रस्थान कर सकते हैं.

82
00:04:18,763 --> 00:04:19,523
कनिष्ठ,

83
00:04:19,763 --> 00:04:21,043
मैं यहीं रुकूंगा.

84
00:04:23,043 --> 00:04:24,043
अब जब हम अलग हो रहे हैं,

85
00:04:24,843 --> 00:04:26,523
मुझे नहीं पता कि हम दोबारा कब मिलेंगे.

86
00:04:27,683 --> 00:04:28,443
प्रथम वरिष्ठ,

87
00:04:29,163 --> 00:04:30,323
हर चीज़ के लिए धन्यवाद
आपने हमारे लिए किया है.

88
00:04:31,123 --> 00:04:31,763
अपना ध्यान रखना।

89
00:04:33,803 --> 00:04:34,483
अपना ध्यान रखना।

90
00:04:35,803 --> 00:04:36,843
अंकल जुन्यू, ध्यान रखना।

91
00:04:38,483 --> 00:04:39,083
अपना ध्यान रखना।

92
00:04:52,043 --> 00:04:52,843
देखना बंद करो.

93
00:04:53,403 --> 00:04:54,443
क्या आप अभी भी हो सकते हैं?

94
00:04:54,843 --> 00:04:57,323
वही पुराना जोरदार बेली डोंगजुन

95
00:04:57,683 --> 00:04:58,963
जब तुम वापस आओ।

96
00:05:40,043 --> 00:05:42,163
вҷҘहवा
खिड़की की जाली से उड़ता है

97
00:05:43,363 --> 00:05:45,563
вҷҘयह मार्शल दुनिया में बारिश हो रही हैвҷҘ

98
00:05:46,603 --> 00:05:51,063
вҷҘऔर तारे फड़फड़ा रहे हैं
धुंध से ढके पानी में

99
00:05:53,243 --> 00:05:55,683
вҷҘदुनिया में कितने लोगвҷҘ

100
00:05:56,363 --> 00:05:58,623
क्या आप जान सकते हैं कि आपके मन में क्या है?

101
00:05:59,683 --> 00:06:02,683
вҷҘजब हम इकट्ठे होते हैं तो हम सभी दोस्त होते हैंвҷҘ

102
00:06:02,683 --> 00:06:03,363
याओ.

103
00:06:05,323 --> 00:06:07,163
मैं अपने घोड़े को हवा में चलाऊंगा

104
00:06:07,163 --> 00:06:08,003
मैं ठीक हूं.

105
00:06:09,363 --> 00:06:11,243
और मैं जहाँ चाहूँ वहाँ जाऊँगा

106
00:06:11,243 --> 00:06:12,683
बस पापा की याद आ गयी.

107
00:06:12,683 --> 00:06:17,763
आगे का रास्ता एक रहस्य जैसा है

108
00:06:17,883 --> 00:06:21,163
вҷҘलेकिन भावनाएँ बहुत दूर चली गई हैं
हवा पर

109
00:06:21,163 --> 00:06:22,123
डोंगजुन.

110
00:06:22,323 --> 00:06:23,603
यह एक अद्भुत क्षण है

111
00:06:23,603 --> 00:06:25,443
मैं से अलग हो गया था
मेरे माता-पिता बचपन से ही

112
00:06:26,243 --> 00:06:27,963
मेरे पिता के बारे में मेरी धारणाएँ

113
00:06:28,683 --> 00:06:30,043
बहुत धुंधले हैं.

114
00:06:31,083 --> 00:06:32,203
मुझे ही याद है

115
00:06:33,243 --> 00:06:36,043
त्योहारों के अवसर पर,

116
00:06:37,403 --> 00:06:39,163
जब मैं प्रशंसा करना चाहता था
सड़कों पर लालटेनें,

117
00:06:41,923 --> 00:06:44,523
पिताजी और मैंने भेष बदला

118
00:06:44,523 --> 00:06:45,963
आम लोगों के रूप में

119
00:06:46,163 --> 00:06:47,283
और लोगों के साथ घुल-मिल गया
लालटेन पार्टी के दौरान.

120
00:06:48,923 --> 00:06:50,803
वह मुझे अपने कंधों पर उठा लेता था.

121
00:06:51,643 --> 00:06:53,563
вҷҘकिसी का बचपन का नाम इसी नाम से पुकारा जाता था

122
00:06:53,563 --> 00:06:57,083
उनके कंधे चौड़े थे.

123
00:06:58,603 --> 00:06:59,603
वे गर्म थे.

124
00:06:59,603 --> 00:07:00,763
вҷҘअकेले चाँद के नीचे शराब पीनाвҷҘ

125
00:07:01,363 --> 00:07:03,683
вҷҘकिसी के सुख और दुःख को गले लगानाвҷҘ

126
00:07:04,723 --> 00:07:09,323
вҷҘअकेले रहने के लिए साहस चाहिएвҷҘ

127
00:07:10,683 --> 00:07:12,363
मेरे पिता के साथ मेरा पुनर्मिलन

128
00:07:13,243 --> 00:07:14,643
बहुत अल्पकालिक था.

129
00:07:14,643 --> 00:07:16,323
और मैं जहाँ चाहूँ वहाँ जाऊँगा

130
00:07:16,323 --> 00:07:17,683
यह बिल्कुल सपने जैसा था.

131
00:07:17,683 --> 00:07:19,523
आगे का रास्ता एक रहस्य जैसा है

132
00:07:19,523 --> 00:07:20,603
कहो,

133
00:07:23,003 --> 00:07:25,163
क्या मैंने पहले दरवाज़ा खोला था...

134
00:07:25,163 --> 00:07:26,643
вҷҘलेकिन भावनाएँ बहुत दूर चली गई हैं
हवा पर

135
00:07:27,963 --> 00:07:28,843
क्या मैं मना सकता था

136
00:07:28,843 --> 00:07:30,243
मेरे पिता को रोकें?

137
00:07:31,483 --> 00:07:32,083
याओ.

138
00:07:32,083 --> 00:07:34,723
вҷҘघोड़ा उछल रहा है,
धूल के धुएं का कारण

139
00:07:34,723 --> 00:07:35,563
मुझे खेद है.

140
00:07:38,603 --> 00:07:39,483
मुझे विचार करना चाहिए था

141
00:07:39,483 --> 00:07:40,563
आपकी भावनाएं.

142
00:07:40,563 --> 00:07:42,683
вҷҘमेरे लिए रुको
अतीत के बारे में याद दिलाना

143
00:07:43,643 --> 00:07:44,723
मेरा मानना है कि हम सभी

144
00:07:44,723 --> 00:07:46,083
खुद को दोषी ठहराएंगे.

145
00:07:48,163 --> 00:07:48,843
हालाँकि...

146
00:07:48,843 --> 00:07:51,883
вҷҘलेकिन शिष्टता का कोड
यात्रा की मांग करता हैвҷҘ

147
00:07:51,963 --> 00:07:53,763
अंततः हमें अभी भी आगे बढ़ना है।

148
00:07:53,763 --> 00:07:55,683
вҷҘकिसी की पुरानी लौ को अपने दिल में छिपानाвҷҘ

149
00:07:56,403 --> 00:07:58,723
вҷҘविदाई निगलनाвҷҘ

150
00:07:58,843 --> 00:08:03,963
вҷҘबिना किसी आराम के मार्शल दुनिया का सामना करना

151
00:08:05,283 --> 00:08:12,243
вҷҘसपने में अपनी आह छोड़नाвҷҘ

152
00:08:19,763 --> 00:08:20,363
हम आ गए हैं.

153
00:08:21,843 --> 00:08:22,763
याओ, देखो.

154
00:08:28,923 --> 00:08:30,203
एक चमकता सितारा उग आया है

155
00:08:30,723 --> 00:08:32,563
पूर्वी आकाश में.

156
00:08:36,323 --> 00:08:37,083
यह अलकैड है.

157
00:08:44,123 --> 00:08:44,923
वह सार्वभौम प्रभु है.

158
00:08:51,763 --> 00:08:53,083
पूर्व में अलकैड

159
00:08:54,083 --> 00:08:55,363
और पश्चिम में प्रभु यहोवा।

160
00:09:00,483 --> 00:09:01,643
अंतर्धारा रुक गई है.

161
00:09:44,403 --> 00:09:45,563
पेंगलाई द्वीप,

162
00:09:46,683 --> 00:09:47,803
मैं अंततः यहाँ हूँ.

163
00:09:48,363 --> 00:09:49,323
ये भावुक करने वाला लगता है.

164
00:10:12,603 --> 00:10:13,723
बुजुर्ग मो यी.

165
00:10:15,843 --> 00:10:16,723
बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

166
00:10:17,323 --> 00:10:18,363
आप अभी भी हैं

167
00:10:18,363 --> 00:10:19,363
हमेशा की तरह साहसी.

168
00:10:19,723 --> 00:10:20,483
बुजुर्ग,

169
00:10:21,483 --> 00:10:22,243
बस अपनी ओर देखो.

170
00:10:22,643 --> 00:10:24,003
आप पहले से ही अपने चालीसवें वर्ष में हैं।

171
00:10:24,243 --> 00:10:24,883
फिर भी, आप अभी भी

172
00:10:24,883 --> 00:10:25,963
एक किशोर की तरह देखो.

173
00:10:26,243 --> 00:10:27,003
क्या आप शर्मिंदा नहीं हैं?

174
00:10:28,763 --> 00:10:30,603
तुम पूछते क्यों नहीं
आपके स्वामी वह प्रश्न?

175
00:10:30,763 --> 00:10:32,083
वह पहले से ही 100 वर्ष से अधिक पुराना है।

176
00:10:32,243 --> 00:10:33,603
फिर भी, वह अभी भी एक किशोर की तरह दिखता है।

177
00:10:33,603 --> 00:10:34,603
क्या वह शर्मिंदा नहीं है?

178
00:10:35,723 --> 00:10:37,363
बच्चे, तुम बिल्कुल भी दयालु नहीं हो।

179
00:10:37,843 --> 00:10:39,203
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है
आपने अपनी सारी शक्तियाँ खो दी हैं।

180
00:10:39,363 --> 00:10:40,723
बुज़ुर्ग, आप ज़िन्दा रहें
एक देवता के रूप में आपकी उपाधि के लिए।

181
00:10:41,323 --> 00:10:42,483
आप पहली नज़र में बता सकते हैं.

182
00:10:43,723 --> 00:10:44,763
आपने अपनी शक्तियां कैसे खो दीं?

183
00:10:47,243 --> 00:10:48,123
यह एक दुखद कहानी है.

184
00:10:49,003 --> 00:10:49,723
आइए इसे सामने न लाएँ।

185
00:10:51,843 --> 00:10:53,123
अभी भी युवा,

186
00:10:54,123 --> 00:10:55,563
ऐसे दुःख का कारण क्या है?

187
00:10:56,243 --> 00:10:56,883
बेली,

188
00:10:57,403 --> 00:10:59,643
आंतरिक शक्ति तकनीक क्या थी?
आपने अभ्यास किया?

189
00:10:59,883 --> 00:11:00,803
शरद ऋतु जल तकनीक।

190
00:11:02,763 --> 00:11:04,003
जब शरद ऋतु में बाढ़ आती है,

191
00:11:04,163 --> 00:11:05,403
नदियाँ पीली नदी में गिरती हैं,

192
00:11:05,923 --> 00:11:07,043
और उसका जल इतना विशाल हो गया

193
00:11:07,363 --> 00:11:08,683
इसे असंभव बनाना

194
00:11:08,763 --> 00:11:09,643
मवेशियों को घोड़ों से अलग करना
बैंकों पर.

195
00:11:10,163 --> 00:11:11,123
यह एक प्रभावशाली बात है

196
00:11:11,123 --> 00:11:12,163
वास्तव में आंतरिक शक्ति तकनीक।

197
00:11:12,883 --> 00:11:13,763
लेकिन यह पर्याप्त नहीं है.

198
00:11:14,283 --> 00:11:15,403
बुजुर्ग, कृपया मुझे प्रबुद्ध करें।

199
00:11:17,283 --> 00:11:18,643
विद्वान देवता ने आविष्कार किया
शरद ऋतु जल तकनीक

200
00:11:18,803 --> 00:11:20,123
प्रेरित होने के बाद

201
00:11:20,283 --> 00:11:21,483
शरद ऋतु में पानी के पास उसने देखा।

202
00:11:22,123 --> 00:11:24,523
लेकिन वह था
आख़िरकार उनका ज्ञानोदय।

203
00:11:25,643 --> 00:11:27,803
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसमें कितने अच्छे हैं,

204
00:11:28,403 --> 00:11:30,163
आप कभी भी उतने अच्छे नहीं होंगे
विद्वान देवता.

205
00:11:30,763 --> 00:11:31,523
इसके अलावा,

206
00:11:32,163 --> 00:11:34,563
"जब शरद ऋतु में बाढ़ आती है,
नदियाँ पीली नदी में गिरती हैं।"

207
00:11:35,243 --> 00:11:36,403
पर्याप्त अच्छा नहीं है.

208
00:11:40,123 --> 00:11:40,883
मेरे साथ आइए।

209
00:11:50,003 --> 00:11:51,003
तुम्हारा स्वामी कहाँ है?

210
00:11:51,923 --> 00:11:53,163
वह यात्रा पर चला गया.

211
00:11:53,803 --> 00:11:55,163
मुझे नहीं पता कि वह कब लौटेंगे.

212
00:11:56,283 --> 00:11:57,683
मुझे डर लग रहा है
उसके लिए वापस लौटना मुश्किल हो जाएगा.

213
00:11:58,803 --> 00:12:00,003
बुज़ुर्ग, आपका क्या मतलब है?

214
00:12:00,523 --> 00:12:02,043
तुम्हारा स्वामी उत्तर की ओर गया।

215
00:12:02,563 --> 00:12:03,643
वह सुदूर उत्तरी देश में गया।

216
00:12:04,363 --> 00:12:05,523
मास्टर वहाँ क्यों गये थे?

217
00:12:05,883 --> 00:12:08,043
फिर आपको क्या लगता है कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

218
00:12:08,763 --> 00:12:09,483
बुजुर्ग,

219
00:12:09,883 --> 00:12:11,163
मैंने अपनी सारी शक्तियाँ खो दी हैं।

220
00:12:11,643 --> 00:12:12,523
आपको बात करना बंद कर देना चाहिए

221
00:12:12,523 --> 00:12:13,643
पहेलियों में.

222
00:12:15,883 --> 00:12:17,123
आपने केवल अपनी शक्तियाँ खोईं,

223
00:12:17,403 --> 00:12:18,643
आपका दिमाग नहीं.

224
00:12:19,563 --> 00:12:20,683
वहाँ हमेशा है
उससे भी बड़ा कुछ.

225
00:12:21,243 --> 00:12:22,403
मार्शल आर्ट का तरीका

226
00:12:22,563 --> 00:12:23,763
असीमित है.

227
00:12:24,043 --> 00:12:25,283
इसलिए, आप क्या हासिल कर सकते हैं
भी असीमित है.

228
00:12:25,803 --> 00:12:28,323
आप जितने मजबूत होंगे,
आपकी ज़िम्मेदारियाँ उतनी ही भारी होंगी।

229
00:12:29,443 --> 00:12:30,603
उत्तर में बर्फीले मैदान,

230
00:12:31,083 --> 00:12:32,203
पश्चिम में रेगिस्तान,

231
00:12:32,483 --> 00:12:33,883
पूर्व की ओर असीम समुद्र,

232
00:12:34,163 --> 00:12:35,563
और दक्षिण में अंतहीन पहाड़,

233
00:12:36,003 --> 00:12:38,683
ये चार दिशाएं हैं
चार संतों द्वारा संरक्षित.

234
00:12:39,803 --> 00:12:40,763
एक दिन,

235
00:12:41,283 --> 00:12:42,843
आप उनमें से एक की रक्षा भी करेंगे।

236
00:12:43,123 --> 00:12:43,843
मुझे?

237
00:12:47,123 --> 00:12:48,803
लेकिन यह सब भविष्य में है।

238
00:13:02,003 --> 00:13:03,003
एक बार जब आप पत्थर के स्मारक से आगे बढ़ें,

239
00:13:03,603 --> 00:13:04,843
आप देख सकते हैं

240
00:13:05,523 --> 00:13:06,643
एक शानदार दृश्य.

241
00:13:19,063 --> 00:13:21,083
[असीम आकाश]

242
00:13:21,083 --> 00:13:22,723
असीम आकाश?

243
00:13:25,283 --> 00:13:26,923
मेरे पूर्ववर्ती ने लिखा

244
00:13:27,123 --> 00:13:28,683
आकाश अकेला बंधा हुआ।

245
00:13:29,083 --> 00:13:30,043
लेकिन मेरी राय में,

246
00:13:30,723 --> 00:13:31,843
यह केवल बाध्य है

247
00:13:32,323 --> 00:13:34,163
क्योंकि हमारी दृष्टि का अंत है।

248
00:13:34,763 --> 00:13:36,443
आकाश असीम है.

249
00:13:37,323 --> 00:13:38,763
इसलिए, मैंने इसे बदल दिया

250
00:13:38,963 --> 00:13:40,163
असीम आकाश को.

251
00:13:52,923 --> 00:13:53,843
वहाँ पर,

252
00:13:54,843 --> 00:13:56,323
यह एक अलग दुनिया है.

253
00:14:04,323 --> 00:14:05,003
जाना।

254
00:14:24,763 --> 00:14:25,523
यह जगह है...

255
00:14:28,003 --> 00:14:29,763
के अनुसार
पहाड़ों और समुद्रों का एक रिकॉर्ड,

256
00:14:30,003 --> 00:14:31,003
आकाश के अंत में

257
00:14:31,483 --> 00:14:33,403
एक अथाह चट्टान है.

258
00:14:33,723 --> 00:14:35,363
घुमड़ते बादल और धुंध
वहाँ इकट्ठा हो जाओ,

259
00:14:35,403 --> 00:14:37,163
फिर भी वे समुद्री जल की तरह बहते हैं।

260
00:14:37,603 --> 00:14:39,483
तीव्र प्रवाह के कारण चिंगारी निकलती है,

261
00:14:39,723 --> 00:14:41,843
आकाश को लाल रंग से रंगना।

262
00:14:42,723 --> 00:14:43,763
एक और प्राचीन मैनुअल,

263
00:14:43,803 --> 00:14:45,123
स्वर्गीय पवन इतिहास,

264
00:14:45,363 --> 00:14:46,643
बताता है कि आकाश के अंत में,

265
00:14:47,043 --> 00:14:48,523
जब भी एक समृद्ध युग का उदय होता है,

266
00:14:48,843 --> 00:14:50,243
देवता आएंगे

267
00:14:50,363 --> 00:14:51,523
और बुद्ध अपनी प्रार्थनाएँ करेंगे।

268
00:14:52,043 --> 00:14:53,883
यह वह स्थान है जहां देवता रहते हैं।

269
00:14:54,643 --> 00:14:56,563
मैं लेखकों को मानता हूँ

270
00:14:56,763 --> 00:14:57,803
इस जगह पर पहले भी गए होंगे.

271
00:14:58,283 --> 00:14:59,523
ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने जो कहा है

272
00:14:59,923 --> 00:15:01,003
सच था.

273
00:15:06,523 --> 00:15:08,403
बादलों और धुंध के पीछे क्या है?

274
00:15:10,643 --> 00:15:11,883
मुझे भी नहीं पता.

275
00:15:12,883 --> 00:15:14,523
शायद तुम्हें देवता मिल जायें
और वहां बुद्ध हैं।

276
00:15:15,043 --> 00:15:17,283
शायद आपको पता चल जायेगा
कि यह केवल एक कल्पना है.

277
00:15:18,043 --> 00:15:18,923
या, शायद

278
00:15:19,883 --> 00:15:21,523
आप आकाश के अंत तक पहुंच जाएंगे.

279
00:15:32,683 --> 00:15:33,683
यह क्या नहीं है

280
00:15:34,003 --> 00:15:35,123
हम तलाश कर सकते हैं.

281
00:15:35,883 --> 00:15:38,163
अब, क्या आप समझ गए कि मैंने ऐसा क्यों कहा

282
00:15:38,563 --> 00:15:40,123
शरद ऋतु जल तकनीक

283
00:15:40,163 --> 00:15:41,043
काफी अच्छा नहीं था?

284
00:15:42,123 --> 00:15:43,163
"बादलों का समुद्र

285
00:15:43,243 --> 00:15:44,243
ऊपर से झरना।"

286
00:15:44,683 --> 00:15:45,643
वह वाक्य अकेला

287
00:15:45,883 --> 00:15:47,123
मुझे उस शानदार दृश्य की याद दिलाती है
जहां हजारों घोड़े

288
00:15:47,123 --> 00:15:48,043
मैदानों पर चलो.

289
00:15:48,243 --> 00:15:50,043
भले ही यह एक अंतहीन समुद्र था,

290
00:15:50,123 --> 00:15:51,043
असीम और दूर तक फैला हुआ,

291
00:15:51,363 --> 00:15:52,803
सबसे तेज़ जहाज़ के साथ

292
00:15:53,043 --> 00:15:54,003
प्रत्येक दिन एक हजार ली की यात्रा करना

293
00:15:54,363 --> 00:15:56,163
वर्षों से,

294
00:15:56,683 --> 00:15:58,523
यह अभी भी असंभव होगा
बादलों के संपूर्ण क्षेत्र का पता लगाने के लिए।

295
00:16:00,123 --> 00:16:01,923
दुनिया जीवंतता से भरी है
और अद्भुत अनुभव,

296
00:16:02,483 --> 00:16:04,043
अनगिनत नजारों के साथ

297
00:16:04,243 --> 00:16:05,363
और चीज़ें अभी तक अनदेखी हैं।

298
00:16:05,803 --> 00:16:06,643
इसीलिए तो आपने कहा

299
00:16:06,883 --> 00:16:08,563
"नदियाँ पीली नदी में गिरती हैं"

300
00:16:08,883 --> 00:16:09,683
पर्याप्त नहीं था.

301
00:16:11,243 --> 00:16:12,403
वास्तव में।

302
00:16:13,883 --> 00:16:16,123
जब पतझड़ का पानी आता है,
नदी देवता को गर्व हो सकता है।

303
00:16:16,563 --> 00:16:18,163
फिर भी विशाल समुद्र से पहले,

304
00:16:18,763 --> 00:16:20,403
वह केवल विलाप कर सकता है
उसकी अपनी तुच्छता.

305
00:16:20,763 --> 00:16:23,043
बादलों के समुद्र का तो जिक्र ही नहीं
हम अभी देख रहे हैं.

306
00:16:24,043 --> 00:16:25,523
लेकिन उपस्थिति में
ऐसे अद्भुत दृश्य का,

307
00:16:27,123 --> 00:16:28,363
कुछ भी इतना मायने नहीं रखता.

308
00:16:29,043 --> 00:16:31,163
आपकी आंतरिक शक्ति ख़त्म होने के साथ,
बस नए सिरे से प्रशिक्षण लें।

309
00:16:31,523 --> 00:16:32,763
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

310
00:16:33,883 --> 00:16:35,523
आप कभी भी पीछे मुड़ सकते हैं

311
00:16:35,923 --> 00:16:37,283
जब तक आप नहीं हैं
सड़क के अंत में.

312
00:16:41,643 --> 00:16:43,403
आप कभी भी पीछे मुड़ सकते हैं

313
00:16:44,283 --> 00:16:45,803
जब तक आप नहीं हैं
सड़क के अंत में.

314
00:16:47,163 --> 00:16:48,883
विद्वान देवता ने आविष्कार किया
शरद जल तकनीक,

315
00:16:49,043 --> 00:16:51,043
एक गहन आंतरिक शक्ति तकनीक,
शरद ऋतु की बारिश देखने के बाद

316
00:16:51,043 --> 00:16:52,363
पीली नदी में बह रही है.

317
00:16:53,043 --> 00:16:55,563
अब, आपने देख लिया है
एक शानदार दृश्य भी.

318
00:16:55,643 --> 00:16:57,003
क्या आपको नहीं लगता कि यह आपके लिए समय है?

319
00:16:57,123 --> 00:16:58,563
एक और तकनीक का आविष्कार करने के लिए
वह उससे भी अधिक गहरा है?

320
00:17:00,123 --> 00:17:02,883
क्या आप यह कह रहे हैं कि कोई आविष्कार कर सकता है?
एक आंतरिक शक्ति तकनीक

321
00:17:03,523 --> 00:17:05,043
अकेले इस दृश्य की प्रशंसा करके?

322
00:17:06,243 --> 00:17:08,843
यह इससे कहीं अधिक है
एक ऐसा दृश्य जिसकी आप यहाँ प्रशंसा कर रहे हैं।

323
00:17:11,683 --> 00:17:12,763
वहाँ स्वर्ग का मार्ग भी है।

324
00:17:13,523 --> 00:17:14,763
आने वाले दिनों के लिए,

325
00:17:15,043 --> 00:17:16,243
आप विचार कर सकते हैं
आपकी आंतरिक शक्ति

326
00:17:16,563 --> 00:17:18,243
पत्थर के स्मारक के पीछे.

327
00:17:19,483 --> 00:17:20,123
बुजुर्ग,

328
00:17:22,843 --> 00:17:24,043
क्या आप गंभीर हैं?

329
00:17:27,043 --> 00:17:28,443
बिल्कुल।

330
00:17:28,923 --> 00:17:30,243
सभी चीज़ों के अपने सिद्धांत होते हैं।

331
00:17:30,483 --> 00:17:32,123
अब, आप उपस्थिति में प्रशिक्षण ले सकते हैं
स्वर्ग के रास्ते का.

332
00:17:32,323 --> 00:17:33,203
हर कोई नहीं

333
00:17:33,203 --> 00:17:34,443
ऐसा अवसर मिलता है.

334
00:17:35,283 --> 00:17:36,243
आपको इसे संजोना चाहिए.

335
00:18:03,323 --> 00:18:04,283
बुजुर्ग मो यी.

336
00:18:05,203 --> 00:18:06,123
आप क्या कर रहे थे

337
00:18:09,043 --> 00:18:10,123
मैं समुद्र का अवलोकन कर रहा था.

338
00:18:11,043 --> 00:18:12,323
ज्वार उठता है और गिरता है,

339
00:18:12,843 --> 00:18:14,043
बिल्कुल जीवन की तरह.

340
00:18:16,283 --> 00:18:18,003
जब मेरे पिता छोटे थे,

341
00:18:19,523 --> 00:18:20,963
वह सौम्य और विनम्र थे।

342
00:18:22,123 --> 00:18:23,763
मेरी बहन मेरे साथ ही बड़ी हुई।

343
00:18:24,523 --> 00:18:26,043
वह एक समय भोली और लापरवाह थी।

344
00:18:29,283 --> 00:18:31,203
शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि
हमारा जीवनकाल बहुत लंबा है.

345
00:18:32,843 --> 00:18:33,843
जैसे-जैसे हम अपने पथ पर आगे बढ़ते हैं,

346
00:18:36,243 --> 00:18:37,323
हम विचलित और भ्रमित हो जाते हैं।

347
00:18:39,683 --> 00:18:41,123
जब हम मनुष्य के रूप में रहते हैं,

348
00:18:42,043 --> 00:18:43,363
हम शायद खोज रहे होंगे

349
00:18:43,523 --> 00:18:44,683
हम हर समय जो चाहते हैं उसके लिए।

350
00:18:45,363 --> 00:18:46,763
भले ही आप नहीं जानते कि आप क्या चाहते हैं,

351
00:18:46,763 --> 00:18:47,523
यह ठीक है.

352
00:18:49,203 --> 00:18:50,283
हालाँकि, आपको पता होना चाहिए

353
00:18:50,363 --> 00:18:51,523
आप क्या नहीं चाहते.

354
00:18:52,723 --> 00:18:54,563
एक बार तुम दूर फेंक दो
जो चीज़ें आप नहीं चाहते,

355
00:18:55,523 --> 00:18:56,683
सब कुछ बन जायेगा

356
00:18:56,683 --> 00:18:57,683
अधिक स्पष्ट.

357
00:18:59,763 --> 00:19:00,723
बुज़ुर्ग, तुमने ऐसा क्यों किया?

358
00:19:00,723 --> 00:19:01,923
अचानक बदल जाओ

359
00:19:01,923 --> 00:19:03,443
दर्शनशास्त्र का विद्वान?

360
00:19:04,563 --> 00:19:06,123
मुझे इसकी आदत नहीं है.

361
00:19:08,483 --> 00:19:09,483
मैं बूढ़ा हो रहा हूं.

362
00:19:10,763 --> 00:19:12,483
मैं अपने आप को रोक नहीं सकता
उनके साथ अपना अनुभव साझा करने से

363
00:19:12,763 --> 00:19:14,243
जब मैं युवाओं को देखता हूं तो मुझे अच्छा लगता है।

364
00:19:30,843 --> 00:19:31,723
बस जाने दो।

365
00:19:38,963 --> 00:19:39,603
यूं?

366
00:20:02,963 --> 00:20:03,683
यूं?

367
00:20:06,163 --> 00:20:06,883
यूं!

368
00:20:08,323 --> 00:20:09,243
जाने देना।

369
00:20:10,683 --> 00:20:11,443
यूं!

370
00:20:13,403 --> 00:20:14,123
यूं!

371
00:20:16,803 --> 00:20:17,483
यूं!

372
00:21:18,363 --> 00:21:19,203
ये डिंग्ज़ी?

373
00:21:19,843 --> 00:21:20,723
ये डिंगज़ी!

374
00:21:33,563 --> 00:21:34,523
ये डिंग्ज़ी.

375
00:21:36,483 --> 00:21:37,443
आख़िरकार आप यहाँ हैं।

376
00:21:41,083 --> 00:21:42,443
तुमने मुझे आने को कहा था ना?

377
00:21:43,283 --> 00:21:45,043
बोलना। क्या बात क्या बात?

378
00:21:47,363 --> 00:21:48,483
मुझे मुक्त करें।

379
00:21:50,683 --> 00:21:52,123
क्या आप कृपया मुझे रिहा कर सकते हैं?

380
00:21:53,483 --> 00:21:54,683
ये डिंगज़ी!

381
00:21:54,843 --> 00:21:56,603
यदि नहीं, तो तुम्हें मुझे मार डालना चाहिए!

382
00:21:59,723 --> 00:22:01,323
क्या तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें छोड़ना चाहता हूँ?

383
00:22:04,243 --> 00:22:05,763
योजना में भाग लेने वाले सभी लोग

384
00:22:05,763 --> 00:22:07,083
मेरे द्वारा मारा गया है.

385
00:22:07,403 --> 00:22:09,483
आपकी रक्षा के लिए, झोंग फेइली ने कहा
कि आपका इस योजना से कोई लेना-देना नहीं है

386
00:22:10,683 --> 00:22:12,443
उनकी मृत्यु से पहले.

387
00:22:16,083 --> 00:22:17,603
उसने मुझे मूर्ख समझा।

388
00:22:19,203 --> 00:22:20,163
यदि हां, तो आप क्यों हैं...

389
00:22:25,563 --> 00:22:26,483
ऐसा इसलिए है क्योंकि

390
00:22:29,483 --> 00:22:30,683
मुझे एक कठपुतली चाहिए.

391
00:22:41,003 --> 00:22:42,123
इससे भी महत्वपूर्ण बात,

392
00:22:44,123 --> 00:22:45,243
मुझे एहसास है

393
00:22:46,763 --> 00:22:47,923
कि आप इससे पीड़ित हैं.

394
00:22:48,923 --> 00:22:49,883
आपने मजा किया

395
00:22:49,883 --> 00:22:51,243
जब आप कड़ी मेहनत से खेलते थे, है ना?

396
00:22:51,523 --> 00:22:53,083
यदि हां, तो आपको इस प्रक्रिया का आनंद लेना चाहिए।

397
00:22:54,723 --> 00:22:56,283
मज़े का आनंद लो।

398
00:23:01,643 --> 00:23:02,803
ये डिंगज़ी!

399
00:23:03,283 --> 00:23:05,003
ये डिंगज़ी, वापस आओ!

400
00:23:05,523 --> 00:23:07,963
वापस आओ! मुझे मुक्त करें!

401
00:23:08,283 --> 00:23:09,843
वापस आओ!

402
00:23:10,963 --> 00:23:14,323
ये डिंगज़ी!

403
00:23:16,163 --> 00:23:18,003
ये डिंगज़ी!

404
00:23:20,003 --> 00:23:22,203
वापस आओ!

405
00:23:31,483 --> 00:23:33,163
मैं पूर्व वामपंथी अभिभावक हूं
आकाश के परे,

406
00:23:33,523 --> 00:23:34,803
ज़ी युजी, मार्क्विस पर्पल रॉब।

407
00:23:35,643 --> 00:23:37,323
मैं पूर्व-दक्षिणपंथी अभिभावक हूं
आकाश के परे,

408
00:23:37,803 --> 00:23:39,603
मो किक्सुआन, सफेद बालों वाले देवता।

409
00:23:39,883 --> 00:23:41,243
हम अनुमति देने का अनुरोध करते हैं
संप्रदाय में लौटने के लिए.

410
00:23:51,403 --> 00:23:52,403
क्या तुम लोग मुझसे नहीं डरते?

411
00:23:52,723 --> 00:23:53,843
मुझे तो मर जाना चाहिए था.

412
00:23:54,843 --> 00:23:55,963
आप ही थे जिसने मेरी जान बचाई।

413
00:23:56,363 --> 00:23:57,563
मुझे डरने की कोई बात नहीं है

414
00:23:57,883 --> 00:23:58,963
भले ही तुम मेरी जान लेना चाहो!

415
00:24:08,123 --> 00:24:09,283
मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं बचाया।

416
00:24:14,883 --> 00:24:16,443
किक्सुआन और मैंने धोखा देने के बाद
हमारा पूर्व संप्रदाय,

417
00:24:16,643 --> 00:24:17,883
हम उस बाँस के जंगल में भाग गये

418
00:24:18,163 --> 00:24:19,323
और वह झोंपड़ी मिल गई।

419
00:24:20,243 --> 00:24:21,243
हमने यह पाया

420
00:24:21,523 --> 00:24:22,763
झोंपड़ी में.

421
00:24:24,163 --> 00:24:25,483
उस समय, मैं गंभीर रूप से घायल हो गया था।

422
00:24:25,923 --> 00:24:27,043
मैं केवल जीवित रहने में कामयाब रहा

423
00:24:27,243 --> 00:24:28,323
आपकी दवा को धन्यवाद.

424
00:24:29,203 --> 00:24:30,163
और,

425
00:24:30,483 --> 00:24:31,123
मुझे भी मदद मिली

426
00:24:31,123 --> 00:24:32,323
मिस यान लिंग्ज़िया की।

427
00:24:33,363 --> 00:24:34,643
हालाँकि आपको कोई अंदाज़ा नहीं था,

428
00:24:34,923 --> 00:24:35,963
किक्सुआन और मैं

429
00:24:36,523 --> 00:24:38,043
हम अब भी आपके ऋणी हैं.

430
00:24:40,043 --> 00:24:40,883
और?

431
00:24:41,483 --> 00:24:42,523
और,

432
00:24:43,043 --> 00:24:44,163
तुम काफी मजबूत हो.

433
00:24:47,883 --> 00:24:49,483
केवल वही जो ताकतवर हैं

434
00:24:49,843 --> 00:24:51,843
हमें इन बर्फीले मैदानों से बाहर निकाल सकता है।

435
00:24:52,683 --> 00:24:53,763
हम सिर्फ विश्वास करते हैं

436
00:24:54,763 --> 00:24:56,443
किसी की तलवार की ताकत में.

437
00:25:15,083 --> 00:25:16,363
आप दोनों चाहते थे
संप्रदाय में लौटने के लिए, है ना?

438
00:25:17,323 --> 00:25:18,403
तुम दोनों अभी भी यहाँ क्यों हो?

439
00:25:23,363 --> 00:25:24,643
धन्यवाद, संप्रदाय नेता।

440
00:25:28,963 --> 00:25:30,603
यह सब सिर्फ एक खेल है.

441
00:25:30,723 --> 00:25:32,003
यदि कोई पर्याप्त रूप से मजबूत नहीं है,

442
00:25:32,243 --> 00:25:34,043
वे मोहरे बनकर रह जायेंगे।

443
00:25:34,123 --> 00:25:36,163
इसीलिए मेरे पिता थे
देशद्रोह का आरोप लगाया

444
00:25:36,243 --> 00:25:38,603
और उसके पूरे वंश को मार डाला गया।

445
00:25:38,683 --> 00:25:39,883
इसीलिए मेरी पत्नी

446
00:25:39,923 --> 00:25:41,003
अनेक अवसरों पर छीन लिया गया।

447
00:25:41,043 --> 00:25:42,323
मैं कभी शांति से नहीं रह सका!

448
00:25:42,763 --> 00:25:44,363
अब से,

449
00:25:45,083 --> 00:25:47,403
मैं अब मोहरा नहीं बनना चाहता.

450
00:25:47,763 --> 00:25:49,683
मैं शतरंज का खिलाड़ी बनूंगा
जो प्यादों को नियंत्रित करता है.

451
00:25:50,803 --> 00:25:51,843
एक खेल.

452
00:25:52,563 --> 00:25:53,443
एक मोहरा.

453
00:25:54,523 --> 00:25:56,003
मुझे यकीन है कि आप ऐसा नहीं कर रहे हैं
अपनी मर्जी से.

454
00:25:56,883 --> 00:25:58,283
भले ही मैं खेल में फंस गया हूँ,

455
00:25:59,163 --> 00:26:00,643
मैं इसे अपने तरीके से ख़त्म करूँगा!

456
00:26:27,803 --> 00:26:28,283
नहीं.

457
00:26:29,363 --> 00:26:30,283
मैं तुम्हें जाने नहीं दूँगा.

458
00:26:31,283 --> 00:26:32,123
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

459
00:26:33,163 --> 00:26:33,843
यदि तुम जाने नहीं देते,

460
00:26:35,243 --> 00:26:36,923
आपके भीतर का राक्षस
तुम्हें परेशान करता रहेगा.

461
00:26:37,643 --> 00:26:38,643
आप कभी भी आगे नहीं बढ़ पाएंगे

462
00:26:39,803 --> 00:26:41,403
या इस पीड़ा से मुक्त हो जाओ

463
00:26:42,243 --> 00:26:43,283
जब तक यह आपको परेशान करता है।

464
00:26:49,683 --> 00:26:51,643
मैंने तुमसे कहा है मैं जाने नहीं दूँगा।

465
00:26:51,723 --> 00:26:52,723
बहुत समय हो चुका है.

466
00:26:53,043 --> 00:26:54,883
आप उस दिन के बारे में सोचते रहते हैं.

467
00:26:55,003 --> 00:26:56,443
लेकिन वह दिन पहले ही हो चुका है.

468
00:26:56,443 --> 00:26:57,563
सब कुछ पहले से ही पत्थर में स्थापित है!

469
00:26:57,603 --> 00:26:59,043
रुकने का क्या मतलब है?

470
00:26:59,083 --> 00:27:00,883
जिसने सब कुछ कह दिया
पत्थर में स्थापित किया गया है?

471
00:27:03,363 --> 00:27:04,123
यह ख़त्म नहीं हुआ है

472
00:27:04,123 --> 00:27:05,523
जब तक मैं पथ सोचता हूँ
मैं चल रहा हूँ

473
00:27:05,723 --> 00:27:06,923
अभी ख़त्म नहीं हुआ है!

474
00:27:09,683 --> 00:27:12,803
लेकिन मेरा रास्ता तो ख़त्म हो चुका है.

475
00:27:13,923 --> 00:27:14,683
मैंने यह रास्ता चुना

476
00:27:17,523 --> 00:27:18,843
मेरी अपनी इच्छा से.

477
00:27:20,083 --> 00:27:21,603
आपको इस पर ध्यान देना बंद कर देना चाहिए।

478
00:27:22,443 --> 00:27:23,123
यह व्यर्थ है.

479
00:27:24,323 --> 00:27:25,283
बस हार मान लेना।

480
00:27:26,603 --> 00:27:27,323
नहीं.

481
00:27:28,123 --> 00:27:29,843
आप मुझे हार मानने के लिए क्यों कहेंगे

482
00:27:30,683 --> 00:27:32,163
अगर हार मानने से कोई फर्क नहीं पड़ता?

483
00:27:41,603 --> 00:27:42,523
यूं, वापस आओ.

484
00:27:43,443 --> 00:27:44,403
बिदाई।

485
00:27:51,163 --> 00:27:51,963
यूं!

486
00:27:52,563 --> 00:27:53,523
वापस आओ!

487
00:28:41,123 --> 00:28:43,723
आपको जाने की अनुमति नहीं है!

488
00:29:11,843 --> 00:29:12,403
बिल्कुल बुरा नही।

489
00:29:13,303 --> 00:29:15,563
[एक साल बाद]

490
00:29:15,563 --> 00:29:16,443
बुजुर्ग मो यी?

491
00:29:24,043 --> 00:29:24,723
यह कैसे हुआ?

492
00:29:27,443 --> 00:29:28,483
एक वर्ष के लिए,

493
00:29:30,043 --> 00:29:31,603
मेरा डेंटियन खाली था।

494
00:29:32,683 --> 00:29:33,763
लेकिन आज,

495
00:29:34,323 --> 00:29:35,963
आंतरिक शक्ति
मेरे शरीर से बाहर निकल रहा है.

496
00:29:36,963 --> 00:29:38,163
मेरा शरीर भर गया
आंतरिक शक्ति के साथ.

497
00:29:38,483 --> 00:29:39,803
आपने विज़ुअलाइज़ेशन प्रशिक्षण ले लिया है
एक वर्ष के लिए.

498
00:29:40,323 --> 00:29:42,203
यह आपके लिए अजीब नहीं है
इस उपलब्धि को हासिल करने के लिए.

499
00:29:42,723 --> 00:29:43,683
क्या आपने अपने विचारों को सीधा कर लिया है?

500
00:29:44,403 --> 00:29:45,443
मैं वापस जा रहा हूँ

501
00:29:46,443 --> 00:29:47,523
और उसे यहाँ ले आओ.

502
00:29:48,523 --> 00:29:50,083
अगर वह नहीं माने तो क्या होगा
तुम्हारे साथ छोड़ने के लिए?

503
00:29:50,083 --> 00:29:51,123
यदि हां, तो मैं उससे तर्क करूंगा।

504
00:29:51,763 --> 00:29:52,443
मैं उसे मना लूंगा

505
00:29:53,123 --> 00:29:53,923
और उसे वापस ले आओ.

506
00:29:56,123 --> 00:29:58,083
अच्छा। कम से कम आपकी एक आकांक्षा तो है.

507
00:29:59,123 --> 00:29:59,963
बुजुर्ग मो यी,

508
00:30:00,363 --> 00:30:01,483
ऐसा क्यों लगा

509
00:30:01,643 --> 00:30:02,603
तुम मेरा मज़ाक उड़ा रहे थे?

510
00:30:03,323 --> 00:30:04,123
हालाँकि,

511
00:30:04,883 --> 00:30:05,683
कोई जल्दी नहीं है.

512
00:30:06,323 --> 00:30:07,483
उसे ढूंढने की तुलना में,

513
00:30:07,723 --> 00:30:09,003
मुझे लगता है मुझे पसंद है

514
00:30:09,163 --> 00:30:10,363
पहले स्नान करना.

515
00:30:28,043 --> 00:30:29,083
यह उत्साहवर्धक है!

516
00:30:29,283 --> 00:30:30,963
एल्डर मो यी, आपने कहा
शरद ऋतु की बारिश संतोषजनक नहीं है।

517
00:30:31,043 --> 00:30:32,483
अब, बादल का समुद्र भी
मेरे लिए संतोषजनक नहीं है.

518
00:30:33,163 --> 00:30:34,363
तो फिर आपके लिए क्या संतुष्टिदायक है?

519
00:30:35,043 --> 00:30:35,763
आकाश!

520
00:30:36,883 --> 00:30:38,283
विशाल आकाश ही मुझे तृप्त करेगा।

521
00:30:40,003 --> 00:30:40,883
मेरी आंतरिक शक्ति तकनीक,

522
00:30:41,803 --> 00:30:42,603
कहा जाता है

523
00:30:43,643 --> 00:30:44,763
लटकता हुआ आकाश.

524
00:31:03,643 --> 00:31:04,083
आना।

525
00:31:53,723 --> 00:31:54,563
किसने कहा आप कर सकते हैं

526
00:31:54,563 --> 00:31:55,523
मूंछें बढ़ाना?

527
00:31:57,403 --> 00:31:58,163
याओ,

528
00:31:58,843 --> 00:32:00,443
जब मैं पत्थर के स्मारक से आगे गया,

529
00:32:00,683 --> 00:32:02,283
मैंने समय की अवधारणा खो दी।

530
00:32:02,443 --> 00:32:03,803
एक वर्ष से अधिक समय हो चुका है,

531
00:32:04,003 --> 00:32:05,843
फिर भी ऐसा लगता है
अभी कुछ ही दिन हुए हैं.

532
00:32:06,283 --> 00:32:07,363
केवल मेरी मूंछें

533
00:32:07,363 --> 00:32:08,123
सच बता सकते हैं.

534
00:32:08,683 --> 00:32:11,123
लेकिन मुझे इससे कुछ हासिल हुआ.

535
00:32:11,603 --> 00:32:13,083
मैंने अपना आविष्कार किया
आंतरिक शक्ति तकनीक.

536
00:32:13,323 --> 00:32:14,243
इसे हैंगिंग स्काई कहा जाता है।

537
00:32:14,923 --> 00:32:16,043
क्या यह बढ़िया नहीं है?

538
00:32:16,923 --> 00:32:18,003
हां, हां।

539
00:32:18,883 --> 00:32:20,163
यह बेहतर होगा

540
00:32:20,403 --> 00:32:21,763
अगर आप शेव करते हैं

541
00:32:22,243 --> 00:32:23,523
आपकी मूंछें.

542
00:32:26,643 --> 00:32:27,363
हिलना मत.

543
00:32:28,483 --> 00:32:30,043
यदि नहीं, तो मैं तुम्हारा चेहरा काट सकता हूँ
संयोग से.

544
00:32:53,383 --> 00:32:55,423
вҷҘठंडी हवा बंद हो जाती हैвҷҘ

545
00:32:55,543 --> 00:32:59,183
вҷҘगौरैया जंगल में उड़ती है
हल्की सी चहचहाहट में

546
00:33:01,983 --> 00:33:04,023
किसी की आँखों को ढँकने वाली धुंध

547
00:33:04,143 --> 00:33:07,743
вҷҘएक सपने की तरह जो अभी जागना बाकी है

548
00:33:09,943 --> 00:33:12,783
यह अद्भुत दृश्य होना चाहिए

549
00:33:12,983 --> 00:33:16,083
вҷҘकेवल गवाही देने के लिए अकेले यात्रा करना

550
00:33:16,083 --> 00:33:17,043
सब हो गया.

551
00:33:17,043 --> 00:33:18,263
вҷҘदुनिया के परिवर्तनвҷҘ

552
00:33:19,063 --> 00:33:20,743
вҷҘएक लाल मेपल पत्ती तकвҷҘ

553
00:33:21,223 --> 00:33:22,983
вҷҘअतीत में रहने वालेвҷҘ

554
00:33:23,343 --> 00:33:26,463
यह लोगों को रोमांस की याद दिलाता है

555
00:33:27,143 --> 00:33:30,983
вҷҘसुख और दुःख क्षणभंगुर की तरह हैंвҷҘ

556
00:33:31,463 --> 00:33:34,103
вҷҘचुपचाप एक दूसरे के पास से गुजरनाвҷҘ

557
00:33:34,623 --> 00:33:37,543
вҷҘएक झलक के साथвҷҘ

558
00:33:37,783 --> 00:33:42,703
вҷҷҘअचानक हवा चली
दिल की धड़कनों पर

559
00:33:43,063 --> 00:33:46,863
вҷҘयह बताना कठिन है कि मैं क्या देखता हूं
और मैं क्या महसूस करता हूँ

560
00:33:47,183 --> 00:33:49,583
вҷҘयह लालच की तरह है
आईने में चाँद

561
00:33:49,703 --> 00:33:51,623
вҷҘमेरी हथेली में ठंढвҷҘ

562
00:33:52,063 --> 00:33:54,543
मैं एक जोड़ी आँखों की तलाश में हूँ

563
00:33:54,903 --> 00:33:57,023
ज़ोर से अभिनय करना

564
00:33:57,143 --> 00:33:59,263
यह जानते हुए कि समय धीमा हो सकता है

565
00:34:00,343 --> 00:34:04,303
вҷҘप्यार को छोड़ना कठिन हैвҷҘ

566
00:34:04,783 --> 00:34:07,983
вҷҘयह मेरे दिल में हजारों गांठों की तरह है

567
00:34:09,463 --> 00:34:11,983
вҷҷҘजब चंद्रमा चमकीला होвҷҷҘ

568
00:34:12,103 --> 00:34:15,583
вҷҘआप वादे के अनुसार आएंगेвҷҘ

569
00:34:25,843 --> 00:34:27,043
वह बव्वा बेली डोंगजुन,

570
00:34:27,363 --> 00:34:28,203
असल में

571
00:34:28,203 --> 00:34:29,443
रोमिंग रहस्यमय चरण में प्रवेश किया
अभी एक सेकंड के लिए.

572
00:34:29,603 --> 00:34:30,523
वह दिलचस्प था.

573
00:34:31,843 --> 00:34:33,003
यह शर्म की बात है
कि यह केवल एक पल के लिए ही रहा।

574
00:34:49,483 --> 00:34:50,523
बुजुर्ग मो यी,

575
00:34:50,683 --> 00:34:51,763
अब हमारे जाने का समय हो गया है.

576
00:34:52,363 --> 00:34:53,083
एक बार मैं ये डिंगज़ी लेकर आया

577
00:34:53,083 --> 00:34:54,243
स्काईज़ बियॉन्ड से वापस,

578
00:34:54,283 --> 00:34:55,483
मैं तुम्हें Xueyue शहर में आमंत्रित करूंगा

579
00:34:55,603 --> 00:34:56,363
मेरे द्वारा बनाई गई शराब को आज़माने के लिए।

580
00:34:56,843 --> 00:34:57,883
तब आप देखना।

581
00:34:59,963 --> 00:35:01,283
मुझे उम्मीद है कि हम दोबारा एक-दूसरे को नहीं देखेंगे।

582
00:35:02,363 --> 00:35:03,763
मनुष्य कहते हैं देवतायें
भावनाओं और अनुभूतियों से परे जाएँ।

583
00:35:04,083 --> 00:35:05,563
बुज़ुर्ग, तुम सचमुच हृदयहीन हो।

584
00:35:23,043 --> 00:35:24,643
अगर तुम मुझे दोबारा देखो,

585
00:35:25,843 --> 00:35:26,723
तुम्हें पछतावा होगा

586
00:35:26,723 --> 00:35:28,003
आज आपने क्या कहा.

587
00:35:45,883 --> 00:35:46,883
प्रारंभ में,

588
00:35:46,923 --> 00:35:48,683
मैं ये डिंगज़ी के रूप में चिंतित था

589
00:35:49,003 --> 00:35:50,123
सब कुछ आत्मसात कर लिया था
आपकी आंतरिक शक्ति का.

590
00:35:50,963 --> 00:35:52,083
मैंने कभी तुमसे उम्मीद नहीं की थी

591
00:35:52,483 --> 00:35:53,923
अपनी शक्तियों को शीघ्र पुनः प्राप्त करने के लिए।

592
00:35:54,403 --> 00:35:55,483
और, आप मजबूत हो गये.

593
00:35:56,803 --> 00:35:58,563
लेकिन जिस चीज से मैं सबसे ज्यादा खुश हूं

594
00:35:59,323 --> 00:36:01,123
वह यह है कि आप हमेशा की तरह ऊर्जावान दिखते हैं।

595
00:36:03,123 --> 00:36:03,963
वरिष्ठ, आपके बारे में क्या?

596
00:36:04,563 --> 00:36:05,603
आप कैसे हैं?
पिछले दो वर्षों से?

597
00:36:09,003 --> 00:36:09,643
यह बहुत अच्छा रहा

598
00:36:11,083 --> 00:36:11,963
और उतना बढ़िया नहीं.

599
00:36:14,683 --> 00:36:15,203
आपका क्या मतलब है?

600
00:36:17,723 --> 00:36:18,723
यह एक लम्बी कहानी है।

601
00:36:20,083 --> 00:36:20,923
चलो अंदर बात करते हैं.

602
00:36:30,963 --> 00:36:34,203
क्या वह लड़का बेली डोंगजुन के बाहर है?

603
00:36:36,403 --> 00:36:37,323
अगर ऐसा है तो मैं लूंगा

604
00:36:37,323 --> 00:36:38,643
बाद में उस पर अच्छी नजर डालें।

605
00:36:39,283 --> 00:36:40,243
लुओक्सिया।

606
00:36:42,403 --> 00:36:43,763
मैं रिवरसाइड मैनर गया

607
00:36:43,763 --> 00:36:45,043
आपके टोकन के साथ.

608
00:36:45,243 --> 00:36:46,523
मैं भी आपके गुरु का शिष्य बन गया हूं.

609
00:36:47,083 --> 00:36:48,003
अब से,

610
00:36:48,003 --> 00:36:49,523
आप मुझे लुओक्सिया नहीं कह सकते।

611
00:36:50,043 --> 00:36:53,203
तुम्हें मुझे जूनियर कहना होगा
वरिष्ठता के अनुसार.

612
00:36:53,923 --> 00:36:54,763
लुओक्सिया,

613
00:36:54,763 --> 00:36:56,163
तुम्हें मुझे चिढ़ाना बंद कर देना चाहिए.

614
00:36:56,243 --> 00:36:57,563
तुम्हें चिढ़ाने में मजा आता है.

615
00:37:04,283 --> 00:37:06,483
मिस्टर बेली, मैंने आपका नाम बहुत पहले से सुना है।

616
00:37:07,643 --> 00:37:08,163
मैंने कभी उम्मीद नहीं की थी

617
00:37:08,163 --> 00:37:09,443
मेरा नाम उतना मशहूर हो
मार्शल दुनिया में

618
00:37:09,443 --> 00:37:10,843
फिर भी
मैं दो साल से दूर हूं.

619
00:37:10,963 --> 00:37:12,003
मैं शर्मिंदा हूं.

620
00:37:12,643 --> 00:37:14,243
यह आपके नाम के बारे में नहीं है, क्या आप जानते हैं?

621
00:37:14,363 --> 00:37:15,443
यह इस बारे में है...

622
00:37:15,723 --> 00:37:16,363
लुओक्सिया!

623
00:37:21,003 --> 00:37:21,643
मालिक।

624
00:37:22,003 --> 00:37:22,683
बैठिए।

625
00:37:27,363 --> 00:37:28,803
सीनियर, आपका इससे क्या मतलब था?

626
00:37:29,243 --> 00:37:30,603
क्या आपको किसी परेशानी का सामना करना पड़ा?

627
00:37:36,203 --> 00:37:37,003
यह लड़का है

628
00:37:37,003 --> 00:37:38,123
जिससे आप सबसे ज्यादा बचना चाहते हैं.

629
00:37:41,963 --> 00:37:43,083
क्या यह ये डिंग्ज़ी था?

630
00:37:44,163 --> 00:37:44,803
यह सही है।

631
00:37:45,643 --> 00:37:46,563
आधा साल पहले,

632
00:37:46,763 --> 00:37:47,803
एक अचानक शक्ति उभरी

633
00:37:47,923 --> 00:37:49,123
बेइली के उत्तर पश्चिम से.

634
00:37:49,883 --> 00:37:51,523
उन्होंने सभी सम्प्रदायों को एक किया

635
00:37:51,603 --> 00:37:52,643
बर्फीले मैदानों पर.

636
00:37:53,523 --> 00:37:54,963
वे अप्रत्याशित और निर्दयी थे।

637
00:37:55,083 --> 00:37:57,083
मनुष्य उनको आसुरी सम्प्रदाय कहते हैं।

638
00:37:58,163 --> 00:37:58,963
वे प्रताड़ित करते रहे

639
00:37:58,963 --> 00:38:00,043
बेइली की सीमाएँ।

640
00:38:00,283 --> 00:38:00,923
इसलिए,

641
00:38:01,323 --> 00:38:02,963
बेइली को बाहर भेज दिया गया
कुछ विशेषज्ञ मार्शल कलाकार

642
00:38:03,203 --> 00:38:04,243
उन्हें रोकने के लिए.

643
00:38:04,883 --> 00:38:06,003
उनमें से कोई भी उनका मैच नहीं था.

644
00:38:06,563 --> 00:38:08,043
जैसा कि हमें कोई अंदाज़ा नहीं है
उनकी पृष्ठभूमि के बारे में,

645
00:38:08,363 --> 00:38:09,683
हम लापरवाही से कार्य करने का साहस नहीं करते।

646
00:38:10,763 --> 00:38:11,723
पिछले महीने तक,

647
00:38:11,963 --> 00:38:12,963
तीन दिग्गज

648
00:38:13,203 --> 00:38:14,523
मार्शल आर्ट की दुनिया का

649
00:38:14,963 --> 00:38:16,043
आसुरी सम्प्रदाय में घुसपैठ की।

650
00:38:16,603 --> 00:38:17,763
उनका इरादा नीचे गिराने का था

651
00:38:17,763 --> 00:38:19,083
राक्षसी संप्रदाय के संप्रदाय नेता

652
00:38:19,243 --> 00:38:20,803
उन्हें नेतृत्वहीन छोड़ने के लिए.

653
00:38:22,443 --> 00:38:22,883
वे तैयार थे

654
00:38:22,883 --> 00:38:24,483
अपने जीवन का बलिदान देने के लिए
अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए.

655
00:38:25,163 --> 00:38:26,163
लेकिन किसी को भी उनसे यह उम्मीद नहीं थी...

656
00:38:30,563 --> 00:38:33,683
उनमें से कोई भी नहीं मरा.

657
00:38:34,003 --> 00:38:35,283
वे सभी जीवित वापस आ गये।

658
00:38:36,843 --> 00:38:37,763
मार्शल आर्ट की दुनिया से पहले

659
00:38:37,763 --> 00:38:39,123
बेइली इस अवसर का जश्न मना सकता है,

660
00:38:39,603 --> 00:38:40,403
उन्हें एहसास हुआ

661
00:38:40,923 --> 00:38:42,083
कि ये तीन दिग्गज

662
00:38:42,243 --> 00:38:43,803
अपनी सारी शक्तियाँ खो चुके थे

663
00:38:44,763 --> 00:38:47,003
यद्यपि वे अभी भी जीवित थे।

664
00:38:48,603 --> 00:38:50,203
उन्होंने कहा व्यक्ति
उनके साथ ऐसा किसने किया

665
00:38:50,803 --> 00:38:52,003
राक्षस संप्रदाय का नेता था.

666
00:38:53,843 --> 00:38:54,683
उसका नाम

667
00:38:56,043 --> 00:38:56,923
ये डिंग्ज़ी थे।

668
00:39:21,723 --> 00:39:24,163
डोंगजुन, आपके मन में क्या है?

669
00:39:27,803 --> 00:39:29,083
मैं यूं के बारे में सोच रहा हूं।

670
00:39:35,283 --> 00:39:36,883
मैं उसे वापस लाऊंगा.

671
00:39:56,003 --> 00:39:57,423
[किसी भी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया
इस नाटक के फिल्मांकन के दौरान।]

672
00:39:57,423 --> 00:39:58,843
[कुछ जानवर बनाए गए
बायोनिक प्रॉप्स और 3डी प्रभावों का उपयोग करना।]

673
00:40:13,763 --> 00:40:16,563
एक हल्की हवा

674
00:40:16,563 --> 00:40:21,003
вҷҘजानबूझकर दिल को छूनाвҷҘ

675
00:40:22,493 --> 00:40:25,683
вҷҘझील के किनारे, लहरें फैल गईंвҷҘ

676
00:40:25,723 --> 00:40:29,523
पैर वसंत कीचड़ से ढके हुए हैं

677
00:40:30,003 --> 00:40:33,443
शाखाएँ हवा में धीरे-धीरे बड़बड़ाती हैं

678
00:40:33,483 --> 00:40:39,283
вҷҘकानाफूसी रहस्यвҷҘ

679
00:40:40,883 --> 00:40:46,843
चाँद के नीचे अपना चित्र बनाना

680
00:40:48,323 --> 00:40:51,203
вҷҷҘमानो किस्मत में है,
आपके सुंदर छायाचित्र को देखते हुए

681
00:40:51,203 --> 00:40:53,563
मैं बेचैनी से खोज रहा हूँ

682
00:40:53,563 --> 00:40:57,803
вҷҘमैं तुम्हारे साथ रहता हूँ, भले ही गोधूलि हो
एक स्पष्ट शाम में बदल जाता है

683
00:40:57,803 --> 00:41:02,563
вҷҘबूंदाबाँदी को ध्यान से सुन रहा हूँ
छाया में

684
00:41:02,563 --> 00:41:06,003
अब मैं किस पर भरोसा कर सकता हूँ?

685
00:41:06,043 --> 00:41:08,803
вҷҘएक साथ दुनिया घूमना
लवबर्ड्स की एक जोड़ी की तरह

686
00:41:08,803 --> 00:41:11,483
вҷҘगहरा प्यार में,
पूर्ण सामंजस्य में दो दिल

687
00:41:11,523 --> 00:41:15,843
हमारी नाव के रूप में एक लाल नोट,
हम हार्दिक भक्ति के साथ आगे बढ़ते हैं

688
00:41:15,843 --> 00:41:20,403
вҷҷҘएक मुड़ने वाला पंखा हिल रहा है
सितारों और बादलों के बीचвҷҘ

689
00:41:20,403 --> 00:41:23,603
вҷҘइस आदर्श क्षण मेंвҷҘ

690
00:41:23,603 --> 00:41:28,683
вҷҘआपसे मिलने के लिएвҷҘ

691
00:42:04,643 --> 00:42:07,403
एक हल्की हवा

692
00:42:07,443 --> 00:42:11,843
вҷҘजानबूझकर दिल को छूनाвҷҘ

693
00:42:13,043 --> 00:42:16,563
вҷҘझील के किनारे, लहरें फैल गईंвҷҘ

694
00:42:16,603 --> 00:42:20,363
पैर वसंत कीचड़ से ढके हुए हैं

695
00:42:20,883 --> 00:42:24,243
शाखाएँ हवा में धीरे-धीरे बड़बड़ाती हैं

696
00:42:24,363 --> 00:42:30,083
вҷҘकानाफूसी रहस्यвҷҘ

697
00:42:31,843 --> 00:42:37,683
चाँद के नीचे अपना चित्र बनाना

698
00:42:39,083 --> 00:42:42,043
вҷҷҘमानो किस्मत में है,
आपके सुंदर छायाचित्र को देखते हुए

699
00:42:42,043 --> 00:42:44,363
मैं बेचैनी से खोज रहा हूँ

700
00:42:44,443 --> 00:42:48,603
вҷҘमैं तुम्हारे साथ रहता हूँ, भले ही गोधूलि हो
एक स्पष्ट शाम में बदल जाता है

701
00:42:48,603 --> 00:42:53,363
вҷҘबूंदाबाँदी को ध्यान से सुन रहा हूँ
छाया में

702
00:42:53,403 --> 00:42:56,803
अब मैं किस पर भरोसा कर सकता हूँ?

703
00:42:56,843 --> 00:42:59,603
вҷҘएक साथ दुनिया घूमना
लवबर्ड्स की एक जोड़ी की तरह

704
00:42:59,643 --> 00:43:02,323
вҷҘगहरा प्यार में,
पूर्ण सामंजस्य में दो दिल

705
00:43:02,323 --> 00:43:06,643
हमारी नाव के रूप में एक लाल नोट,
हम हार्दिक भक्ति के साथ आगे बढ़ते हैं

706
00:43:06,683 --> 00:43:11,203
вҷҷҘएक मुड़ने वाला पंखा हिल रहा है
सितारों और बादलों के बीचвҷҘ

707
00:43:11,203 --> 00:43:14,403
вҷҘइस आदर्श क्षण मेंвҷҘ

708
00:43:14,483 --> 00:43:19,483
вҷҘआपसे मिलने के लिएвҷҘ

709
00:43:19,483 --> 00:43:24,483
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

710
00:43:19,483 --> 00:43:29,483
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ